1
00:00:04,367 --> 00:00:06,367
[***]

2
00:00:16,734 --> 00:00:19,100
YAKKO ו-WAKKO:
היי, אנחנו האחים וורנר.

3
00:00:19,100 --> 00:00:20,701
והאחות וורנר.

4
00:00:20,701 --> 00:00:22,100
ואנחנו רוצים להזמין אותך

5
00:00:22,100 --> 00:00:24,467
וכל החברים
של משק הבית שלך--

6
00:00:24,467 --> 00:00:27,567
להתאסף סביב מכשיר הטלוויזיה
והצטרפו אלינו עכשיו--

7
00:00:27,567 --> 00:00:31,100
לפרק מיוחד מאוד
של Animaniacs.

8
00:00:31,100 --> 00:00:33,100
ומה כל כך מיוחד בו?

9
00:00:33,100 --> 00:00:35,667
אני לא לובש מכנסיים.

10
00:00:36,634 --> 00:00:38,067
[***]

11
00:00:38,067 --> 00:00:41,934
הכל:
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

12
00:00:41,934 --> 00:00:44,567
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

13
00:00:44,567 --> 00:00:46,334
*אז פשוט שבי ותרגע*

14
00:00:46,334 --> 00:00:48,000
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,400
*אנחנו אנימניאקים*

16
00:00:50,400 --> 00:00:52,234
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

17
00:00:52,234 --> 00:00:53,868
* והאחות וורנר, דוט *

18
00:00:53,868 --> 00:00:56,868
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

19
00:00:56,868 --> 00:00:59,534
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

20
00:00:59,534 --> 00:01:01,234
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

21
00:01:01,234 --> 00:01:02,434
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

22
00:01:02,434 --> 00:01:04,968
*אנחנו אנימניאקים*

23
00:01:04,968 --> 00:01:07,934
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

24
00:01:07,934 --> 00:01:09,267
 * וואקו אורזת את החטיפים *

25
00:01:09,267 --> 00:01:10,968
 * בעוד ביל קלינטון
 מנגן בסקסון *

26
00:01:10,968 --> 00:01:13,033
*אנחנו אנימניאקים*

27
00:01:14,167 --> 00:01:15,367
 * הכירו את פינקי והמוח *

28
00:01:15,367 --> 00:01:16,868
 * מי שרוצה לשלוט
 היקום*

29
00:01:16,868 --> 00:01:18,234
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

30
00:01:18,234 --> 00:01:19,767
* מכות אותם
 עם הארנק שלה*

31
00:01:19,767 --> 00:01:21,067
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

32
00:01:21,067 --> 00:01:22,601
 * בזמן שריטה שרה פסוק *

33
00:01:22,601 --> 00:01:24,367
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

34
00:01:24,367 --> 00:01:25,534
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

35
00:01:25,534 --> 00:01:28,300
*אנחנו אנימניאקים*

36
00:01:28,300 --> 00:01:31,133
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

37
00:01:31,133 --> 00:01:32,567
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

38
00:01:32,567 --> 00:01:34,234
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

39
00:01:34,234 --> 00:01:35,801
*אנחנו בעלי חיים*

40
00:01:35,801 --> 00:01:37,234
*טירוף לגמרי*

41
00:01:37,234 --> 00:01:38,701
*מיס צ'לני*

42
00:01:38,701 --> 00:01:40,901
*אנימציות*

43
00:01:40,901 --> 00:01:42,367
*אלה העובדות*

44
00:01:44,467 --> 00:01:46,467
[***]

45
00:01:54,801 --> 00:01:57,367
ברוכים הבאים ל- Animaniacs
מטבח בדיקה.

46
00:01:57,367 --> 00:01:59,334
אנחנו מבשלים משהו
באמת שונה

47
00:01:59,334 --> 00:02:00,334
להופעה של היום.

48
00:02:00,334 --> 00:02:02,400
כל מה שאנחנו צריכים זה המרכיבים שלנו.

49
00:02:02,400 --> 00:02:05,667
יאקו:
* קורטוב של פינקי והמוח
כוס סנאי מטופח *

50
00:02:05,667 --> 00:02:09,868
* כף של Goodfeathers
הוסף את ריטה, Runt ואז מערבב *

51
00:02:09,868 --> 00:02:12,901
* נוסיף קורט היפופוטמים
כפתורים וגם מינדי *

52
00:02:12,901 --> 00:02:14,501
* עכשיו השלם את זה
עם סקיפי סנאי *

53
00:02:14,501 --> 00:02:15,501
*מה זה? *

54
00:02:15,501 --> 00:02:17,501
הכל:
*תבשיל אנימניאקים*

55
00:02:18,367 --> 00:02:19,834
מה הגענו?

56
00:02:19,834 --> 00:02:21,434
רק צפו.

57
00:02:25,334 --> 00:02:29,434
 * הם מינדי והמוח
 מינדי והמוח *

58
00:02:29,434 --> 00:02:32,367
 * אחד הוא ילד קטן
 ושל השני*

59
00:02:32,367 --> 00:02:33,801
 *המוח*

60
00:02:33,801 --> 00:02:37,801
* הוא משתמש באונה שלו
 להפיל את כדור הארץ *

61
00:02:37,801 --> 00:02:40,467
 * היא גחמנית
 הם מינדי והמוח *

62
00:02:40,467 --> 00:02:42,701
 *מוח, מוח, מוח, מוח*

63
00:02:56,033 --> 00:02:58,033
[מגרגר,
מקשקש באופן לא הגיוני]

64
00:02:59,300 --> 00:03:00,968
היי, גברת.

65
00:03:00,968 --> 00:03:03,200
זה "אמא".
עכשיו, תקשיבי, מותק.

66
00:03:03,200 --> 00:03:06,033
אמא צריכה ללכת
כנס הורים טוב יותר.

67
00:03:06,033 --> 00:03:08,000
אתה נשאר כאן ותשחק.

68
00:03:08,000 --> 00:03:10,801
בסדר, גברת.
אני אוהב אותך. ביי ביי.

69
00:03:12,400 --> 00:03:15,734
עכשיו, מוח, תפקח עין
על מינדי בזמן שאני לא.

70
00:03:15,734 --> 00:03:18,467
אני תמיד מקבל גישה
ממנו.

71
00:03:19,400 --> 00:03:21,367
סוף סוף, המתערב הזה איננו.

72
00:03:21,367 --> 00:03:23,434
אני חופשי להתחיל את התוכנית שלי

73
00:03:23,434 --> 00:03:25,267
לכבוש את העולם.

74
00:03:25,267 --> 00:03:28,334
ראשית, אשתמש בטלפתיה
כדי לפתוח את הכלוב.

75
00:03:44,934 --> 00:03:47,601
עכשיו להשיג את מינדי.

76
00:03:47,601 --> 00:03:49,267
בואי, מינדי.
הגיע הזמן עבורנו

77
00:03:49,267 --> 00:03:50,601
לכבוש את העולם.

78
00:03:50,601 --> 00:03:52,100
מַדוּעַ?

79
00:03:52,100 --> 00:03:54,067
בזכות מעלה
אינטליגנציה

80
00:03:54,067 --> 00:03:57,100
אני הכי מתאים להדריך
גורלו של הפלנטה הזו.

81
00:03:57,100 --> 00:03:58,501
מַדוּעַ?

82
00:03:58,501 --> 00:04:01,100
הכוחות האמפיריים שלי
תן לי את המנדט.

83
00:04:01,100 --> 00:04:02,567
מַדוּעַ?

84
00:04:02,567 --> 00:04:04,567
כי זה משהו
אני רוצה לעשות!

85
00:04:04,567 --> 00:04:05,734
בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך.

86
00:04:05,734 --> 00:04:06,801
מוה.

87
00:04:08,067 --> 00:04:09,934
לא נוח לי עם זה.

88
00:04:09,934 --> 00:04:11,501
עכשיו תקשיבי טוב, מינדי.

89
00:04:11,501 --> 00:04:12,968
באמצעות קוטל עשבים של הגנן,

90
00:04:12,968 --> 00:04:15,467
קצת זבל,
וקצת גראס זוזיה

91
00:04:15,467 --> 00:04:18,367
אני אבנה
פצצת סירחון עוצמתית.

92
00:04:18,367 --> 00:04:21,234
נשתמש במנוע מכסחת הדשא
לבנות רקטה

93
00:04:21,234 --> 00:04:22,834
ולמלא אותו בגז.

94
00:04:22,834 --> 00:04:24,267
כאשר הושק במדויק

95
00:04:24,267 --> 00:04:26,033
הרוחות השוררות
יפיץ את הגז

96
00:04:26,033 --> 00:04:27,801
ברחבי בירות העולם.

97
00:04:27,801 --> 00:04:31,200
כשהסירחון מניע את הממשלה
פקידים לצאת לרחובות,

98
00:04:31,200 --> 00:04:33,501
אנחנו נחפז פנימה ונתפוס את השלטון.

99
00:04:33,501 --> 00:04:34,667
אתה מבין?

100
00:04:34,667 --> 00:04:35,834
מגעיל!

101
00:04:39,834 --> 00:04:41,601
די מוח עכבר.

102
00:04:42,234 --> 00:04:43,734
אני מבועת.

103
00:04:44,901 --> 00:04:47,267
עכבר קטן, ראש גדול.

104
00:04:47,267 --> 00:04:49,868
תוריד אותי, מינדי,
או שאצטרך לפגוע בך.

105
00:04:49,868 --> 00:04:51,467
בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך. ביי ביי!

106
00:04:58,334 --> 00:05:01,234
אני מרגיש שסיימתי
השלב הראשון בתוכנית שלי:

107
00:05:01,234 --> 00:05:02,400
מציאת זבל.

108
00:05:02,400 --> 00:05:03,567
[זמזום זבובים]

109
00:05:04,501 --> 00:05:06,501
[***]

110
00:05:11,534 --> 00:05:14,067
ארומה חריפה, אם אני אומר זאת.

111
00:05:14,067 --> 00:05:17,100
עכשיו לבנות את הרקטה.

112
00:05:17,100 --> 00:05:19,267
מֶרְכָּבָה. מֶרְכָּבָה!

113
00:05:19,267 --> 00:05:22,067
בסדר, מינדי,
תביא לי את המכסחת.

114
00:05:22,067 --> 00:05:24,200
בקרוב העולם יהיה שלי.

115
00:05:28,267 --> 00:05:29,300
וואו!

116
00:05:29,300 --> 00:05:31,434
באגי לך מהר.

117
00:05:31,434 --> 00:05:32,634
פָּעוּט!

118
00:05:32,634 --> 00:05:33,767
וואו!

119
00:05:33,767 --> 00:05:34,934
גאה!

120
00:05:38,367 --> 00:05:40,334
[יריקה, נהימה]

121
00:05:41,801 --> 00:05:43,801
באגי תסתובב.

122
00:05:48,367 --> 00:05:50,267
[צוחק]

123
00:05:52,000 --> 00:05:53,501
[מכסחת דשא מתקרבת]

124
00:05:55,367 --> 00:05:56,367
[צרחות]

125
00:05:57,434 --> 00:05:58,601
[מצחקק]

126
00:05:59,367 --> 00:06:01,300
מוח טיפשי.

127
00:06:05,167 --> 00:06:07,868
זה הכי לא צפוי.

128
00:06:22,133 --> 00:06:23,200
[גרגור]

129
00:06:23,200 --> 00:06:25,634
ריח במוח כמו קקי.

130
00:06:25,634 --> 00:06:29,334
אני חייב לחשוב מחדש
הקריירה הנוכחית שלי.

131
00:06:29,334 --> 00:06:31,667
מה זה הריח הנורא הזה?

132
00:06:31,667 --> 00:06:33,300
זה אתה, מוח?

133
00:06:33,300 --> 00:06:36,968
האם אפשרת למינדי
להאכיל אותך שוב בגבינה ישנה?

134
00:06:36,968 --> 00:06:39,300
עכבר רע.
עכבר רע, רע.

135
00:06:40,634 --> 00:06:42,601
אני שונאת שעורבים אותי.

136
00:06:42,601 --> 00:06:44,534
היא תיעלם בקרוב.

137
00:06:44,534 --> 00:06:47,033
אז אני יכול להתחיל את התוכניות שלי
למחר.

138
00:06:47,033 --> 00:06:49,734
עוד עלילה
להשתלט על העולם.

139
00:06:49,734 --> 00:06:51,133
אבל קודם כל,

140
00:06:51,133 --> 00:06:52,501
אמבטיה.

141
00:06:58,767 --> 00:07:01,434
 * הוא מסריח
 הם מינדי והמוח *

142
00:07:01,434 --> 00:07:04,434
 *מוח, מוח, מוח, מוח*

143
00:07:08,667 --> 00:07:10,634
 *הם פינקי והחתול*

144
00:07:10,634 --> 00:07:12,834
 *כן, פינקי והחתול*

145
00:07:12,834 --> 00:07:14,434
 *קוראים לה ריטה*

146
00:07:14,434 --> 00:07:16,934
 *הוא עכברוש מעבדה*
עכבר.

147
00:07:16,934 --> 00:07:18,434
*הם חיים בתוך כלוב*

148
00:07:18,434 --> 00:07:20,601
 * עושה פחות מ
 שכר מינימום*

149
00:07:20,601 --> 00:07:23,300
 * זה דינקי
 הם פינקי והחתול *

150
00:07:23,300 --> 00:07:25,734
 *חתול, חתול, חתול, חתול*

151
00:07:27,868 --> 00:07:29,767
מה אתה רוצה
לעשות הלילה, ריטה?

152
00:07:29,767 --> 00:07:30,767
אני לא יודע.

153
00:07:30,767 --> 00:07:32,667
לאכול אותך לארוחת ערב?

154
00:07:35,767 --> 00:07:36,801
[GULPS]

155
00:07:36,801 --> 00:07:39,701
עד כאן זהו
הפרק האהוב עליי.

156
00:07:39,701 --> 00:07:40,767
ורדרד:
נארף!

157
00:07:40,767 --> 00:07:42,701
הו, מקומות לינה מרווחים, ריטה.

158
00:07:42,701 --> 00:07:45,834
 * היא אכלה את העכברוש
 כי ריטה היא חתולה*

159
00:07:45,834 --> 00:07:48,467
 *חתול, חתול, חתול, חתול*

160
00:07:53,634 --> 00:07:56,167
* התבלבלנו
התסריטים *

161
00:07:56,167 --> 00:07:58,634
*כל המופע לאורך זמן*

162
00:07:58,634 --> 00:08:01,300
*להרכיב דמויות*

163
00:08:01,300 --> 00:08:04,267
*מי שבדרך כלל לא היה הולך*

164
00:08:04,267 --> 00:08:06,868
ואקשן!

165
00:08:14,667 --> 00:08:16,667
[***]

166
00:08:25,767 --> 00:08:27,834
פסטו, אתה אמור לשיר.

167
00:08:27,834 --> 00:08:28,834
ריטה תמיד שרה.

168
00:08:28,834 --> 00:08:30,300
D- בהחלט שר כאן.

169
00:08:30,300 --> 00:08:31,367
מה אני, זמיר?

170
00:08:31,367 --> 00:08:33,534
הו, מישהו תקשיב לי מלחיץ.

171
00:08:33,534 --> 00:08:35,801
קו. תסתכל עליי. אני מתלבט.

172
00:08:35,801 --> 00:08:37,334
זה כל כך יפה.

173
00:08:37,334 --> 00:08:38,367
תשכח מזה.

174
00:08:38,367 --> 00:08:39,367
[נאנח בעצבנות]

175
00:08:39,367 --> 00:08:41,501
בסדר, פסטו, שכחתי את זה.

176
00:08:41,501 --> 00:08:43,934
בוקה רטון, איזה ננוק.

177
00:08:47,534 --> 00:08:49,601
הלוואי ונמצא
בית נחמד.

178
00:08:49,601 --> 00:08:51,634
מתי נמצא
בית נחמד, פסטו?

179
00:08:51,634 --> 00:08:52,968
איך אני אמור לדעת?

180
00:08:52,968 --> 00:08:55,200
האם אני חברים אינטימיים
עם דונלד טראמפ?

181
00:08:55,200 --> 00:08:57,467
האם אני עובד עבור Century 22?

182
00:08:57,467 --> 00:08:59,868
הכיסים שלי מתנפחים
עם רישומי נדל"ן

183
00:08:59,868 --> 00:09:01,300
מחכה לעיון שלך?

184
00:09:01,300 --> 00:09:02,968
אה, אני לא יודע, פסטו.

185
00:09:02,968 --> 00:09:04,868
פשוט חשבתי שאנחנו כלבים
בהחלט היה צריך

186
00:09:04,868 --> 00:09:07,734
קורת גג מעל ראשנו.
בהחלט גג לכלבים.

187
00:09:07,734 --> 00:09:08,934
מה אמרת?

188
00:09:08,934 --> 00:09:10,534
שיהיה לנו, הכלבים, בית.

189
00:09:10,534 --> 00:09:12,501
אתה קורא לי כלב?

190
00:09:12,501 --> 00:09:14,200
אתה אומר
שאני מכוער?

191
00:09:14,200 --> 00:09:16,167
שאתה לא רוצה
החברים שלך לראות אותי?

192
00:09:16,167 --> 00:09:18,934
זה בגלל שהפנים שלי לא
לזרוח כמו כתר של מלך,

193
00:09:18,934 --> 00:09:20,667
אני חייב להיות סוג של חיה?

194
00:09:20,667 --> 00:09:22,934
בחיי, פסטו.
כל מה שאמרתי--

195
00:09:22,934 --> 00:09:25,734
הנה, ילד. הנה, כלבלב גדול.
ממ-ממ.

196
00:09:25,734 --> 00:09:29,000
בוא הנה, ילד.
צא מהגשם. הו, שלי.

197
00:09:29,000 --> 00:09:31,400
הו, ילד. בן אדם נחמד.

198
00:09:31,400 --> 00:09:33,567
אוי!

199
00:09:33,567 --> 00:09:36,367
מה אתה, פיל?
תראה את זה, ג'מבו.

200
00:09:37,100 --> 00:09:38,868
הו, כלב מסכן.

201
00:09:38,868 --> 00:09:41,501
היכנס פנימה והתייבש.

202
00:09:41,501 --> 00:09:42,501
וואו!

203
00:09:42,501 --> 00:09:44,200
[צרחות]

204
00:09:44,200 --> 00:09:45,467
אל תזוז, כלבלב.

205
00:09:45,467 --> 00:09:48,300
יונה נוראית
פשוט נחת על הגב שלך.

206
00:09:48,300 --> 00:09:50,434
זה כנראה רוצה
למצוץ את הדם שלך.

207
00:09:50,434 --> 00:09:51,434
אוף!

208
00:09:54,367 --> 00:09:56,868
ציפור מוצצת דם מגעיל ומגעיל.

209
00:09:56,868 --> 00:09:58,534
נוספרטו.

210
00:09:58,534 --> 00:10:00,367
פיה זדורה.

211
00:10:00,367 --> 00:10:03,067
בוא, ילד. בוא נלך
בתוך הבית שלי

212
00:10:03,067 --> 00:10:06,534
שם נעים וחמים
ומלא בדברים.

213
00:10:06,534 --> 00:10:08,567
יוליוס לה רוזה,
זה כואב.

214
00:10:10,701 --> 00:10:12,567
אתה תנוח כאן
ולהיות כלב,

215
00:10:12,567 --> 00:10:14,634
ואני אלך להביא אותך
עצם גדולה ויפה.

216
00:10:14,634 --> 00:10:15,801
ממ-ממ.

217
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
[פיהוקים]

218
00:10:24,434 --> 00:10:25,434
[SQUAWKS]

219
00:10:25,434 --> 00:10:26,567
אוי.

220
00:10:26,567 --> 00:10:29,100
תהיה נחמד, קרקרים.
יש לנו חברה. לִרְאוֹת?

221
00:10:29,100 --> 00:10:33,534
זה כלב גדול שאקרא לו
צופית או מר מאמפהד.

222
00:10:33,534 --> 00:10:34,834
לא החלטתי.

223
00:10:34,834 --> 00:10:35,968
[שריקות]

224
00:10:35,968 --> 00:10:37,400
קרקרים. קרקרים.

225
00:10:37,400 --> 00:10:38,601
אל תקנא.

226
00:10:38,601 --> 00:10:40,701
אתה הדבר היקר ביותר
בעולם בשבילי

227
00:10:40,701 --> 00:10:43,033
שאמור לתת לך
קצת מושג על הערכים שלי.

228
00:10:43,033 --> 00:10:44,534
ממ-ממ.

229
00:10:46,367 --> 00:10:48,033
[נחירות]

230
00:10:48,033 --> 00:10:50,000
איך אני נראה כאן,
מעצור לדלת?

231
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
רונזוני!

232
00:10:52,200 --> 00:10:53,734
עכשיו להעיר את ראנט

233
00:10:53,734 --> 00:10:55,801
כדי שנוכל לקבל
לעזאזל מכאן.

234
00:10:57,901 --> 00:10:59,400
[SQUAWKS]

235
00:10:59,400 --> 00:11:01,167
[SORTS]
הו, ילד. משהו הפחיד אותי.

236
00:11:01,167 --> 00:11:02,601
משהו בהחלט הפחיד אותי.

237
00:11:05,501 --> 00:11:07,367
מה אתה עושה
כשהפרווה מבצבצת למעלה?

238
00:11:07,367 --> 00:11:09,567
אני לא מבין,
זה משהו שכלבים עושים?

239
00:11:09,567 --> 00:11:11,801
משהו הפחיד אותי,
בהחלט הפחיד אותי.

240
00:11:11,801 --> 00:11:13,467
קרקרים:
קרקרים. קרקרים.

241
00:11:13,467 --> 00:11:15,000
[SQUAWKS]

242
00:11:15,000 --> 00:11:16,801
סליחה.
מה אמרת?

243
00:11:16,801 --> 00:11:18,534
קרקרים. קרקרים.

244
00:11:19,634 --> 00:11:21,834
אוי, וואי, פסטו.
מה אתה הולך לעשות?

245
00:11:21,834 --> 00:11:23,234
מה אני אעשה?

246
00:11:23,234 --> 00:11:24,968
אני הולך ללמד
הציפור ההיא כמה נימוסים.

247
00:11:24,968 --> 00:11:27,067
זה מה שאני הולך לעשות.

248
00:11:28,767 --> 00:11:30,667
אתה יודע, אתה שייך
על כתף של פיראט,

249
00:11:30,667 --> 00:11:32,000
לה-גווארדיה האומללה.

250
00:11:32,000 --> 00:11:34,200
יש לך משהו
אתה רוצה להגיד למקור שלי?

251
00:11:34,200 --> 00:11:35,501
[SQUAWKS]

252
00:11:35,501 --> 00:11:37,667
קרקרים. קרקרים.

253
00:11:37,667 --> 00:11:39,234
אתה מתקשר אליי
קרקרים?

254
00:11:39,234 --> 00:11:42,000
אתה אומר שאני גדול
ריבוע מכוסה נתרן

255
00:11:42,000 --> 00:11:43,300
כאן כדי לשעשע אותך?

256
00:11:43,300 --> 00:11:46,133
קרקרים. קרקרים.
קרקרים.

257
00:11:46,133 --> 00:11:47,133
זהו.

258
00:11:47,133 --> 00:11:48,501
היי, הנה המלוח שלך--

259
00:11:48,501 --> 00:11:50,501
זה הולך להיות צרות,
בהחלט צרות.

260
00:11:50,501 --> 00:11:52,567
פסטו:
אני אתן לך קרקר
הפוך על הראש.

261
00:11:52,567 --> 00:11:55,200
תפסיק עם זה. תפסיק את זה בבת אחת.

262
00:11:55,200 --> 00:11:57,300
קרקרים.

263
00:11:57,300 --> 00:11:58,534
קרקרים.

264
00:12:01,934 --> 00:12:03,367
[צרחות]

265
00:12:03,367 --> 00:12:05,934
איך אתה מעז למצוץ את הדם
מהתוכי שלי.

266
00:12:05,934 --> 00:12:08,767
Horrid, horrid,
undead bird!

267
00:12:11,501 --> 00:12:12,501
Did you see me beak him?

268
00:12:12,501 --> 00:12:14,467
שלחתי לו מקור ממש טוב.

269
00:12:14,467 --> 00:12:16,868
הוא מעולם לא הניח עלי כנף.

270
00:12:16,868 --> 00:12:18,701
לָצֵאת! The both of you.

271
00:12:18,701 --> 00:12:20,968
הייתם בזה ביחד
כל הזמן.

272
00:12:20,968 --> 00:12:23,167
It was a plot
to hurt my Crackers.

273
00:12:25,801 --> 00:12:27,367
Don Pardo.

274
00:12:30,868 --> 00:12:32,534
Ah, gee, Pesto.

275
00:12:32,534 --> 00:12:34,901
אני יודע, אני יודע.
אני אמור לשיר. עָדִין.

276
00:12:34,901 --> 00:12:37,234
* La, la
La-la, la-la, la-la *

277
00:12:37,234 --> 00:12:38,834
* La-la, la-la, la-la *

278
00:12:38,834 --> 00:12:40,000
שם. אתה שמח?

279
00:12:40,000 --> 00:12:42,267
That was good, Pesto.

280
00:12:42,267 --> 00:12:43,267
You think it was great?

281
00:12:43,267 --> 00:12:44,501
לא, אבל זה היה טוב.

282
00:12:44,501 --> 00:12:45,901
אבל אתה חושב
זה היה טוב, נכון?

283
00:12:45,901 --> 00:12:47,467
היי, אתה יודע מה?

284
00:12:47,467 --> 00:12:49,434
אני יכול להיות הבא
כנף ניוטון.

285
00:12:50,634 --> 00:12:52,133
[טלפון מצלצל]

286
00:12:53,601 --> 00:12:55,434
 *היא קייטי קה-בום*

287
00:12:55,434 --> 00:12:56,868
 *קייטי קה-בום*

288
00:12:56,868 --> 00:12:59,834
 * היא גרה בבית
 עם גינה פורחת *

289
00:12:59,834 --> 00:13:02,901
 * המשפחה שלה יודעת
 שבקרוב *

290
00:13:02,901 --> 00:13:04,234
 *הגברת הקטנה שלהם, קייטי*

291
00:13:04,234 --> 00:13:05,767
 * הולך קה-בום *

292
00:13:15,234 --> 00:13:16,834
קייטי:
אתה תאהב את ההורים שלי.

293
00:13:16,834 --> 00:13:18,234
הם מוזרים, אבל הם נחמדים.

294
00:13:18,234 --> 00:13:20,067
חכה כאן.
אני אלך למצוא אותם.

295
00:13:20,067 --> 00:13:21,567
אִמָא? אַבָּא?

296
00:13:21,567 --> 00:13:23,300
אנחנו כאן, מותק.

297
00:13:23,300 --> 00:13:24,901
הוא כאן.

298
00:13:24,901 --> 00:13:26,067
מי כאן?

299
00:13:26,067 --> 00:13:28,234
זה C.B. אנחנו יוצאים.

300
00:13:28,234 --> 00:13:29,934
אתה יוצא עם C.B.,

301
00:13:29,934 --> 00:13:32,067
נשיא מועצת התלמידים?
כן.

302
00:13:32,067 --> 00:13:34,634
אנחנו--הקפטן
של נבחרת ההיאבקות?

303
00:13:34,634 --> 00:13:36,567
זה הוא.
חכה תפגוש אותו.

304
00:13:36,567 --> 00:13:39,434
אני מיד אחזור.
אף אחד לא זז.

305
00:13:39,434 --> 00:13:42,334
שמעתי ש-C.B
הוולדיקטורית של השנה.

306
00:13:42,334 --> 00:13:44,534
טוב, עכשיו, שמעתי
הוא לוקח את המתאבקים

307
00:13:44,534 --> 00:13:46,834
כל הדרך
לאליפות המדינה.

308
00:13:46,834 --> 00:13:49,267
שמעתי שהוא תרנגולת ענקית.

309
00:13:49,267 --> 00:13:50,734
לְנַסוֹת לְתַקֵן!

310
00:13:50,734 --> 00:13:53,100
אל תדבר על
החברים של קייטי ככה.

311
00:13:53,100 --> 00:13:56,033
אמא, אבא, תכירו את C.B.

312
00:13:56,934 --> 00:13:58,734
C.B., אלה ההורים שלי.

313
00:14:07,467 --> 00:14:08,901
מַה?

314
00:14:08,901 --> 00:14:11,968
מתוקה, אפשר מילה
איתך, אה, p-- אה, פרטי?

315
00:14:14,434 --> 00:14:16,400
תחזור מיד.

316
00:14:19,934 --> 00:14:21,300
מה לא בסדר ביניכם?

317
00:14:21,300 --> 00:14:22,667
אני כל כך נבוך.

318
00:14:22,667 --> 00:14:25,000
קייטי, לגבי סי בי...

319
00:14:25,000 --> 00:14:26,601
הוא לא סתם חולמני?

320
00:14:26,601 --> 00:14:28,767
לא, מותק.
הוא תרנגולת.

321
00:14:28,767 --> 00:14:31,434
עם נוצות
ו-- מקור.

322
00:14:31,434 --> 00:14:33,167
אמרתי לך שהוא תרנגולת.

323
00:14:33,167 --> 00:14:34,734
הוא לא תרנגולת.

324
00:14:35,367 --> 00:14:36,667
באק-בק.

325
00:14:36,667 --> 00:14:39,300
קייטי, יקירי,
אנחנו רק מנסים להגן עליך

326
00:14:39,300 --> 00:14:40,434
מלהיפגע.

327
00:14:40,434 --> 00:14:42,601
אתה אף פעם לא אוהב את החברים שלי.

328
00:14:42,601 --> 00:14:45,200
קייטי [בקול חריף]:
אתה אף פעם לא אוהב מישהו שאני אוהב.

329
00:14:45,200 --> 00:14:48,200
קייטי. עכשיו, יקירי,
בבקשה רק תירגע.

330
00:14:50,801 --> 00:14:52,133
הכה את הלכלוך!

331
00:14:52,133 --> 00:14:53,467
[צלצול]

332
00:14:53,467 --> 00:14:54,467
[צועק]

333
00:14:54,467 --> 00:14:55,467
[צפצוף]

334
00:14:55,467 --> 00:14:56,968
[מצחק]

335
00:14:59,968 --> 00:15:02,467
אתה אף פעם לא אוהב את החברים שלי.

336
00:15:02,467 --> 00:15:04,434
לְעוֹלָם לֹא. לְעוֹלָם לֹא!

337
00:15:10,968 --> 00:15:12,467
[שאגות]

338
00:15:14,467 --> 00:15:15,634
בא-קו!

339
00:15:16,634 --> 00:15:18,667
הא?

340
00:15:18,667 --> 00:15:21,534
[בקול רגיל]
אתה באמת תרנגולת.
למה לא אמרת לי?

341
00:15:21,534 --> 00:15:23,133
[קליקים]

342
00:15:23,133 --> 00:15:25,033
[בקול חריף]
למה לא אמרת לי?

343
00:15:25,033 --> 00:15:27,367
[שאגות]

344
00:15:27,367 --> 00:15:29,567
הנה אנחנו הולכים שוב.

345
00:15:29,567 --> 00:15:31,534
קייטי,
אתה מגיב יותר מדי.

346
00:15:31,534 --> 00:15:34,400
אני לא מגיב יותר מדי.

347
00:15:34,400 --> 00:15:36,000
אני יוצאת...

348
00:15:36,000 --> 00:15:37,501
עוף!

349
00:15:39,734 --> 00:15:42,033
[מצחק]

350
00:15:42,834 --> 00:15:44,834
[***]

351
00:15:49,200 --> 00:15:50,367
[בקול רגיל]
אמא,

352
00:15:50,367 --> 00:15:52,200
C.B ואני נפרדנו.

353
00:15:52,200 --> 00:15:53,234
[יבבות]

354
00:15:53,234 --> 00:15:54,534
שם, שם.

355
00:15:56,901 --> 00:15:59,667
 * אתה לובש תחפושת
להיראות כמו בחורים אנושיים *

356
00:15:59,667 --> 00:16:02,801
 * אבל אתה לא גבר
 אתה תרנגולת, בו*

357
00:16:07,367 --> 00:16:08,834
*מצאנו את המחשב הישן הזה*

358
00:16:08,834 --> 00:16:10,167
*ואז תיקנו את זה*

359
00:16:10,167 --> 00:16:13,234
*זרקנו פנימה
כל הדמויות*

360
00:16:13,234 --> 00:16:15,267
*עכשיו כולם מבולבלים*

361
00:16:17,868 --> 00:16:19,434
 * היא הכי עצבנית
 של יצורים *

362
00:16:19,434 --> 00:16:21,467
 *בכל העולם הרחב*

363
00:16:21,467 --> 00:16:24,834
 * הקריקטורה הקצרה הזו מציגה
 נקדו את הסנאי *

364
00:16:24,834 --> 00:16:26,000
השם הוא דוט.

365
00:16:26,000 --> 00:16:27,434
תקראי לי דוטי ותמותי.

366
00:16:27,434 --> 00:16:30,200
 *זאת דוטי*

367
00:16:32,033 --> 00:16:34,200
הזהרתי אותך.

368
00:16:52,567 --> 00:16:53,934
הגיע הזמן

369
00:16:53,934 --> 00:16:56,200
עבור החמות
מכל הקרבות.

370
00:16:56,200 --> 00:16:59,968
בקרוב העולם ירעד
כמו שאני, סודרן הינסאן,

371
00:16:59,968 --> 00:17:03,667
לשחרר את המסודר שלי
צבאות חדשים על המזרח התיכון.

372
00:17:03,667 --> 00:17:06,567
שום דבר לא יכול לעמוד בדרכי.

373
00:17:06,567 --> 00:17:08,200
[צוחק בצורה מניאקית]

374
00:17:09,400 --> 00:17:10,601
אה, סליחה.

375
00:17:10,601 --> 00:17:12,300
זה בית הקפה של בגדאד?

376
00:17:12,300 --> 00:17:13,801
לא. מי אתה?

377
00:17:13,801 --> 00:17:15,801
[***]

378
00:17:18,033 --> 00:17:20,901
* אנחנו האחים וורנר
אנחנו אוהבים לשיר הרבה*

379
00:17:20,901 --> 00:17:22,767
*שמי יקו*
*שמי וואקו*

380
00:17:22,767 --> 00:17:24,801
שניהם:
*והנה אחותנו*

381
00:17:25,901 --> 00:17:26,901
סלפי.

382
00:17:26,901 --> 00:17:28,400
"אני החמודה."

383
00:17:28,400 --> 00:17:29,567
אני לא מבין את זה.

384
00:17:29,567 --> 00:17:31,033
הסנאי הזקן הזה?

385
00:17:31,033 --> 00:17:33,467
היא בת 10,000 שנים
ישן יותר מחול.

386
00:17:33,467 --> 00:17:35,334
איך אתה יכול להיות
אחים ואחות?

387
00:17:35,334 --> 00:17:36,400
ששש. אל תספר לה.

388
00:17:36,400 --> 00:17:37,501
היא מאומצת.

389
00:17:37,501 --> 00:17:40,000
זהו. אני בחוץ מכאן.

390
00:17:40,000 --> 00:17:41,968
איפה סקיפי? סקיפי?

391
00:17:42,901 --> 00:17:44,601
דודה סלפי.

392
00:17:44,601 --> 00:17:46,434
אתה לא סקיפי.

393
00:17:46,434 --> 00:17:49,234
מה לעזאזל
ממשיך כאן?

394
00:17:49,234 --> 00:17:51,634
עכשיו, עכשיו, תירגע,
אחות אח.

395
00:17:51,634 --> 00:17:53,934
אנחנו בבית הקפה של בגדאד
לבראנץ', זוכר?

396
00:17:53,934 --> 00:17:54,934
לא.

397
00:17:54,934 --> 00:17:56,601
וזה המלצר הראשי.

398
00:17:56,601 --> 00:17:57,868
מַה?

399
00:17:57,868 --> 00:18:00,567
גארקון, שולחן לשלושה,
בבקשה, ליד החלון.

400
00:18:04,434 --> 00:18:07,000
[GASPS]
במחשבה שניה,
מה לגבי משהו

401
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
קרוב יותר למטבח?

402
00:18:09,834 --> 00:18:11,601
זה אמור לעשות
בסדר גמור.

403
00:18:11,601 --> 00:18:13,267
אני לא מלצר ראשי.

404
00:18:13,267 --> 00:18:14,934
טוֹב. אז לא יהיה לי
לתת לך טיפ.

405
00:18:16,534 --> 00:18:19,000
תפסיק עם זה!
אתה אוכל כווית.

406
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
צריך מלח.

407
00:18:20,000 --> 00:18:21,667
[BURPS]

408
00:18:21,667 --> 00:18:22,968
תודה על השיתוף.

409
00:18:22,968 --> 00:18:24,567
מִשׁמָר. מִשׁמָר!

410
00:18:24,567 --> 00:18:25,767
היכנס לכאן.

411
00:18:27,934 --> 00:18:29,601
הסר את המזיקים האלה.

412
00:18:30,634 --> 00:18:32,934
סלפי, השורה שלך.

413
00:18:32,934 --> 00:18:34,534
בסדר, בסדר.

414
00:18:34,534 --> 00:18:36,267
תן לי לראות כאן.

415
00:18:36,267 --> 00:18:39,300
"היא מזנקת
לזרועותיו של השומר החתיך".

416
00:18:41,000 --> 00:18:43,334
תן לי דחיפה, נכון?
אני זקן.

417
00:18:44,734 --> 00:18:46,367
בסדר, הנה.

418
00:18:46,367 --> 00:18:47,934
[שיעול]
אהמ.

419
00:18:47,934 --> 00:18:50,968
"שלום, אחות."

420
00:18:50,968 --> 00:18:52,667
אני לא מבין את זה.
מה זה אומר?

421
00:18:52,667 --> 00:18:54,033
מַסְפִּיק.

422
00:18:54,033 --> 00:18:55,567
לא יכולתי להסכים יותר.

423
00:18:55,567 --> 00:18:57,567
אתה יודע מי אני?

424
00:18:57,567 --> 00:18:58,701
מַדוּעַ? שכחת?

425
00:19:00,133 --> 00:19:03,467
טיפשים קטנים,
אני מנהיג עיראק.

426
00:19:03,467 --> 00:19:04,834
המפקד העליון.

427
00:19:04,834 --> 00:19:07,334
סודרן הינסנה האדיר.

428
00:19:07,334 --> 00:19:09,667
"אה, כן?
ובכן, אני הנסיכה אנג'לינה

429
00:19:09,667 --> 00:19:11,667
קונטסה לואיזה פרנצ'סקה--"

430
00:19:11,667 --> 00:19:13,601
אה. תשכח מזה. סיימתי.

431
00:19:13,601 --> 00:19:16,667
כָּאן. קח קצת דינמיט
להוריד את המכנסיים שלך.

432
00:19:18,767 --> 00:19:20,267
[צרחות]

433
00:19:26,634 --> 00:19:29,234
* נגמר הסיפור שלנו
הסוף שלו שמח *

434
00:19:29,234 --> 00:19:32,400
* תודה ליאקו, וואקו
ואחותנו*

435
00:19:32,400 --> 00:19:34,167
*מצמרר*

436
00:19:34,167 --> 00:19:36,801
בפעם הבאה אני שואל
לאישור התסריט.

437
00:19:45,534 --> 00:19:46,834
שוב הגיע הזמן.

438
00:19:46,834 --> 00:19:48,334
לרפד את ההצגה?

439
00:19:48,334 --> 00:19:50,501
כדי לחפש את אלביס
ב-7-Elevens?

440
00:19:50,501 --> 00:19:53,067
לא. הגיע הזמן ללמוד
השיעור של היום.

441
00:19:53,067 --> 00:19:54,400
וכדי לגלות מה זה,

442
00:19:54,400 --> 00:19:55,634
אנחנו פונים ל...

443
00:19:55,634 --> 00:19:56,868
גלגל המוסר.

444
00:19:58,200 --> 00:20:00,567
גלגל המוסר,
לסובב, לסובב, לסובב.

445
00:20:00,567 --> 00:20:02,667
יאקו:
ספר לנו את הלקח
שעלינו ללמוד.

446
00:20:02,667 --> 00:20:04,000
מוסר השכל מספר שלוש.

447
00:20:04,000 --> 00:20:06,734
והמוסר
מהסיפור של היום הוא:

448
00:20:06,734 --> 00:20:08,901
אתה יכול ללמד
כלב זקן טריקים חדשים,

449
00:20:08,901 --> 00:20:10,901
אבל אתה לא יכול
ללמד את מדונה לפעול.

450
00:20:10,901 --> 00:20:14,300
זה גורם לי להרגיש
כל סוג של חם ורטוב.

451
00:20:14,300 --> 00:20:16,000
או זה,
או שישבתי במשהו.

452
00:20:16,000 --> 00:20:17,100
[משרוקיות]

453
00:20:17,100 --> 00:20:18,767
הכל:
איכס!

454
00:20:24,033 --> 00:20:26,033
[***]

455
00:20:58,934 --> 00:21:00,133
הכל:
אהה!

456
00:21:00,133 --> 00:21:02,667
יש באג נוראי
על הכתף שלך.

457
00:21:02,667 --> 00:21:04,234
הכל:
אהה!

458
00:21:04,234 --> 00:21:05,534
סתם בצחוק.

459
00:21:05,534 --> 00:21:07,033
[צוחק]